ECOPHOR B/609

 

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE  PK-CP0102-00-E  03/2004                  SIVU: 1/7

 

OSA 1 – TUOTE- JA VALMISTAJATIEDOT

 

1.1 Tuotteen tunnistaminen                                                              

      Kauppanimi:             ECOPHOR B/609

      Tuotekoodi:                             PPRECB609….

      Tuote ja sen käyttö

      Tuote:                             fosfaattisia joukkoja sisältävä hartsi orgaanisissa liuottimissa.

      Käyttö:             orgaaninen fosfatointimenetelmä – metallin esikäsittely ennen

                           maalausta                    

1.2 Valmistajan tiedot

      PAI-KOR s.r.l.

      via Teccione, 7

      20098 S. Giuliano Milanese (MI) ITALY

      Tel. ++39 02.9880411 r.a. – Telefax ++39 02.9880765

      www.paikor.com – e-mail: paikor@paikor.it

 

OSA 2 –KOOSTUMUS JA TIEDOT SEOSAINEISTA

 

Tiedot vahingollisista aineista DIR. 67/548/CEE, 1999/45/CE ja kuten alla

 

	Kemiallinen- nimi	Pitoisuus %	Vaara- symboli	Riski-  ryhmät	CAS nro	EINEC nro
	Diethylen glygol
	Mono buthyl ether	47.000-51.000	Xi	R36	112-34-5	200-961-6
	Phosphoric acid	0.050-0.150	(**)	(**)	7664-38-2	231-633-2

 

Katso osa 8 altistumissuojaus

(*) KATSO OSA 16

(**) PHOSPHORIC ACID: symbolit ja riskilausekkeet – rajapitoisuus

             C 25% = symboli C lauseke R34

             10% C <25% = symboli Xi lauseke R36/38

             10% <C = ei vaadita symbolia  (tämä kohde)

 

OSA 3 – VAARAN TUNNISTUS

 

VAARA LUONNOLLE – VAARAN TUNNISTUS

Tuote on luokiteltu silmiä ärsyttäväksi.

 

SISÄÄN HENGITYS

Vältä sisään hengittämistä. Tuotteessa on erittäin alhainen haihtumisaste; normaalikäytössä ei vaaraa hengitettäessä pitäisi olla.

 

IHOKOSKETUS

Vältä kosketusta. Tuotteessa olevilla liuottimilla on iholta rasvaa poistavia ominaisuuksia. Toistuva ja pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa ärsytystä ja ihottumaa.

 

SILMÄKOSKETUS

Ärsyttävä. Vältä silmäkosketusta. Tuote voi aiheuttaa särkyjä, polttavaa tunnetta, ärsytystä ja voi aiheuttaa lievää vahinkoa sarveiskalvolle.

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00-E           03/2004                    SIVU 2/7

 

NIELEMINEN

Älä niele.

 

OSA 4 – ENSIAPUTOIMET

 

SISÄÄN HENGITYS:

siirrä henkilö pois altistumisalueelta. Pidä lämpimänä ja levossa hyvin tuuletetulla alueella. Jos oireilua ilmenee hae lääkintäapua. Hengitysvaikeuksien ilmetessä anna tekohengitystä.

 

IHOKOSKETUS:

poista saastuneet vaatteet ja kengät välittömästi; huuhtele perusteellisesti runsaalla vedellä ja saippualla jos vain mahdollista. Jos ärsytys jatkuu hae lääkintäapua.

 

SILMÄKOSKETUS:

huuhtele heti runsaalla vedellä pitäen luomet auki vähintään 15 minuuttia. Älä saastuta vahingoittumatonta silmää. Huuhtele tarvittaessa silmähuuhteluaineella. Hae lääkintäapua.

 

NIELEMINEN:

HAE VÄLITTÖMÄSTI LÄÄKINTÄAPUA ja esitä turvaohje. Älä oksennuta ellei lääkäri määrää. Jos ihminen on tajuton, voidaan suuta huuhdella vedellä.

 

OSA 5 – PALOSAMMUTUSTOIMET

 

TULENARKUUS

Tuote luokitellaan tulenaraksi

 

SOPIVA SAMMUTUSKALUSTO

CO2, kuivakemikaalit, alkoholinkestävä vaahto, vesisumu. Älä käytä vesisuihkuja. Hiekka tai maa-aines on sopiva pienten palojen sammutukseen.

 

ERITYISOHJEET/VAROTOIMET

Pidä asiattomat loitolla. Jäähdytä vedellä lähellä olevia säilytysastioita. Älä sisään hengitä savuja tai höyryjä. Käytä hengityslaitetta ja palosuojapukua. Palomiesten tulee työskennellä tuulen yläpuolella.

 

ERITYISET VAARAT:

höyryt voivat räjähtää syttyessään suljetussa tilassa. Ne ovat ilmaa raskaampia ja imeytyvät maahan, tästä johtuen voi liekkisyttymistä tapahtua kauempanakin. Räjähtämistä voi esiintyä jos neste tunkeutuu sadevesiputkiin tai viemäreihin (hälytystila huomioitava heti).

 

VAARALLISET PALAMISTUOTTEET:

ei tunneta. Epätäydellinen palaminen voi tuottaa hiilidioksidia.  Täydellinen palaminen vapauttaa hiilidioksidia ja vettä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00-E           03/2004          SIVU 3/7

 

OSA 6 – TOIMENPITEET PÄÄSTÖN SATTUESSA

PÄÄSTÖ MAAHAN TAI VETEEN:

pidä asiattomat henkilöt loitolla .Sammuta vapaat liekit ja poista kipinälähteet. Tuuleta alue. Älä tupakoi. Hälytä koulutettu henkilökunta suojavarustein (katso osa 8). Pysäytä päästö sen lähteellä. Tiedota jos tuotetta tunkeutuu vesivirtoihin, sadevesiputkistoon tai viemäreihin tai jos se on saastuttanut maata ja kasvillisuutta. Estä leviäminen käyttämällä maa-ainesta, hiekkaa tai sahanpurua. Siirrä saastunut tuote sopiviin metallisäiliöihin. Jos päästö joutuu veteen, estä sen leviäminen ja poista päästö pinnalta niin nopeasti kuin mahdollista mekaanisin välinein tai imeyttävällä aineella.

Kysy hävittämisestä paikalliset ohjeet tuntevilta viranomaisilta.

 

OSA 7 – KÄSITTELY JA VARASTOINTI

 

7.1 – KÄSITTELY:

Käytä hyvin tuuletettua aluetta. Vältä silmä- ja ihokosketusta sekä höyryn tai savun sisään hengittämistä. Työskenneltäessä älä syö, juo tai tupakoi. Pidä tuote etäällä elintarvikkeista. Katso myös osa 8. Noudata seuraavia puhdistus ja puhtausohjeita:

-          peseydy kunnolla ennen taukoja

-          pidä työvaatteet ja henkilökohtaiset vaatteet erillään

-          vaihda ja pese likaantuneet vaatteet säännöllisesti

Höyryt ovat raskaampia kuin ilma ja voivat pesiytyä vaarallisella tavalla reikiin, painanteisiin, jne.

Maadoita laitteisto..

Käytä putkia ja säiliötä jotka on valmistettu kokonaan liuotinta kestävästä aineesta. Orgaanisessa fosfatointimenetelmässä, jossa mukana polymeri, käytä ainoastaan ruostumatonta terästä AISI 304, PE (polyetylene) tai PP (polypropylene); lyhyet kosketukset rautaan eivät aiheuta ongelmia, pitkät kosketukset voivat vähentää tuotteen tehokkuutta.

 

7.2 – VARASTOINTI

varastoi hyvin tuuletetulla alueella, etäällä kuumuudesta tai kipinälähteistä. Vältä suoraa altistumista auringon paisteelle. Pidä säiliöt tiukasti suljettuna. Maadoita. Vältä sähkökemiallisia latauksia.

 

OSA 8 – HENKILÖKOHTAINEN SUOJAUS – ALTISTUMISEN HALLINTA

 

8.1 – AMMATILLISET ALTISTUMISRAJAT

1 – ACGIH 2000 – American Conference of Governmental Industrial Hygienists

2 – MAK KOMMISSION (Saksa)

3 – ei tunnettu (suositusarvoa)

 

AINE                                   1

PHOSPHORIC ACID             1mg/m3

 

8.2 – ALTISTUMISEN HALLINTA

 

TEKNISET HALLINTATOIMET

Rakenna soveltuvat imulaitteistot. Varmista kunnollinen ilmanvaihto työtilassa kun tuotetta käytetään tai varastoidaan.

HENGITYKSEN SUOJAUS

Jos altistumisraja ylittää yllämainitut arvot, hanki asialliset hengityssuojaimet, kuten esim. aktiivihiilinaamarit.

KÄSIEN SUOJAUS

liuottimen kestävät suojakäsineet.

 

 

 

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00E                    3/2004          SIVU 4/7

 

SILMIEN SUOJAUS:

Suojalasit tai kasvosuojus jos roiskevaara on olemassa.

 

IHON SUOJAUS:

käytä sopivia teollisia suojavaatteita ja jos tarpeellista vedenpitävää kumista haalaria ja kemikaalin kestäviä turvasaappaita.

 

OSA 9 – FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET

Olomuoto: kellertävä läpinäkyvä neste

Haju: tyypillinen liuottimen haju

Viskositeetti: 45-55” C.F.2@20ast.C

pH: 3-4.5

Ominaispaino (vesi=1) 20 ast.C: 0.945+- 0.030 kg./litra

Höyryn tiheys: 1 atm (ilma=1) > 1

Kiehumispiste: > 225ast.C

Jäätymispiste: > -65ast.C

Leimahduspiste: > 100ast.C

Räjähdysraja                                            LEL(*)             UEL (*) 

(vakio P ja T % tilavuudessa):             DI ETHYLEN GLYGOL

(*) KATSO OSA 16                          MONOBUTHYL ETHER             LEL 0.70%             UEL 9.90%

                                       FLUID A (**)             LEL 0.60%             UEL 20.40%

 

Liukoisuus veteen:             polymeri ei liukene, liuottimet rajoitetusti liukenevia, Diethylen glygol monobuthyl ether ja phosphoric acid täysin veteen liukenevia

 

OSA 10 –STABILITEETTI JA REAKTIIVISUUS

 

STABILITEETTI

Stabiili normaaleissa varastointi- ja käyttöolosuhteissa

 

VÄLTETTÄVÄT OLOSUHTEET

Vältä kuumuutta, kipinöitä, vapaita liekkejä, sähkökaaria. Sähköstaattisia latauksia.

 

VÄLTETTÄVÄT MATERIAALIT

Vahvat hapot ja emäkset, voimakkaasti oksidoivat aineet. Tulenarat materiaalit.

 

VAARALLISET PLAMISTUOTTEET

Ei tunneta. Katso myös osa 5.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00-E                    3/2004          SIVU 5/7

 

OSA 11 – TOKSISET TIEDOT

 

Ota huomioon yksittäisten aineosien pitoisuus aineen toksisten vaikutusten arvioimisessa.

Tietoja joistakin aineista seuraavassa tekstissä:

 

DI ETHYLEN GLYGOL MONOBUTYL ETHER

AKUUTTI TOKSISUUS: alhainen akuutin toksisuuden arvo. LD50 oral (rotat):7300-9600 mg/kg. LD50 iho (jänis): 2800 mg/kg.

ÄRSYTYSVOIMA – SILMÄT: silmien ärsytys on testattu menetelmällä 405 OECD. Yksikertainen testi aiheutti ärsytystä ja vaurioita sarveiskalvoon.

ÄRSYTYSVOIMA IHO: ihon ärsytys on testattu menetelmällä 404 OECD. Yksikertainen testi, 4 tuntia jäniksen iholla aiheutti pientä ärsytystä.

SUB ACUTE/SUB CHONIC TOKSISUUS: ei odotettavissa

KROONINEN TOKSISUUS/SYÖPÄÄ AIHEUTTAVA: ei tunneta

GENO- TOKSISUUS: mitään geenimuutoksia ei ole mitattu

SYNTYVYYTEEN/KEHITYKSEEN VAIKUTTAVA TOKSISUUS: ei havaittu testeissä

 

FLUID A (**)

AKUUTTI TOKSISUUS

-          nieleminen: pienen oraalisen määrän toksisuutta pidetään matalana. LD50 arvo naarasrotilla on 3.700 mg/kg. Pienen määrän, joka satunnaisesti niellään normaalin toiminnan aikana ei pitäisi aiheuttaa vahinkoa, kuitenkin suurempien määrien nieleminen aiheuttaa vahinkoa.

-          ihokosketus: yksikertaisen sekä pitempiaikaisen altistumisen aikana ei ainetta imeydy ihon läpi haitallisessa määrässä. LD50 arvo rotilla ihon imeytyksessä on >2000mg/kg.

-          sisään hengitys: yksikertainen tai pitempiaikainen sisään hengitys (tunteja) ei helposti

aiheuta negatiivisia vaikutuksia.

 

ÄRSYTYS

 

-          iho: toistuva ja pitkäaikainen altistuminen voi aiheuttaa lievää ihon ärsytystä.

-          silmäkosketus: tuote voi aiheuttaa lievää ja väliaikaista vahinkoa sarveiskalvolle.

VAIKUTUKSET KEHITYKSEEN JA SYNTYVYYTEEN

Syntymäepämuodostumat ovat epätodennäköisiä. Altistumisilla, joilla ei ole negatiivisia vaikutuksia äitiin ei pitäisi olla negatiivisia vaikutuksia sikiöön.

GEENIMUUTOKSET

Laboratoriossa tehdyt geenimuutostestit ovat negatiivisia. Eläimillä tehdyt geenimuutostestit ovat negatiivisia.

MUUTA TIETOA

Eläintutkimuksissa todetaan heikkoa vaikutusta maksaan.

(**) KATSO OSA 16

 

FOSFORIHAPPO

Tunkeutumistapa: nieleminen, sisään hengitys, kosketus.

Oraalinen akuutti toksisuus, (DI 50) lajit:

LD50 (jäniksen iho): 2740 mg/kg

TCLO (ihminen) 100 mg/m3

Toksisuus johtuu aineen syövyttävistä ominaisuuksista.

Korroosio/ärsytysvoima

Iho: syövyttävää vaikutusta joka voi olla emäksistä, aiheuttaa yleensä vain halkeilua kosteutta poistavan vaikutuksen vuoksi.

Silmät: väkevöity liuos: vakavia vaurioita, ohennettu liuos: sidekalvon tulehdus

(**) KATSO OSA 16

 

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00-E                    3/2004          SIVU 6/7

 

OSA 12 – EKOLOGISET TIEDOT

 

Tuotetta käytettäessä noudata parasta mahdollista työtapaa ja vältä aineen joutumista ympäristöön.

Tietoa tuotteessa olevista aineista on alla olevassa tekstissä.

 

DI ETHYLEN GLYGOL MONOBUTYL ETHER

Liikkuvuus: tuote ei ole höyrystyvä eikä liukene veteen. Haihtuminen maasta tapahtuu helposti, vedestä vaikeasti. Tuotteella on matala imeytymisarvo maaperään.

HAJOAMISKYKY: helposti biohajoava: BOD 28 = 92 %   ThOD (UK/MITI toat.)

BIOKASAANTUMINEN: ei odotettavissa.

EKOTOKSISUUS: ei ole vaarallinen vesielämälle.

 

FLUID A (**)

LIIKKUVUUS JA BIOKASAANTUVUUSPOTENTIAALI

Ottanol / vesi (log/Pow) suhdekerroin on arviolta 1.523. Aineen ei odoteta aiheuttavan negatiivisia pitkäaikaisia vaikutuksia vesiympäristöön (log Pow < 3.0).

HAJOAMINEN: modifioidussa OECD seulontatestissä saavutettu biohajoaminen 28:n päivän kuluttua on 91%. Aine on helposti biohajoava ympäristössä (BOD28 > 60%). Modifioidussa Zahn-Wellens/EMPA testissä (OECD testi N. 302 B) 28:n päivän kuluttua > 70%. Aine on ympäristössä helposti biohajoava. Se saavuttaa yli 70 %:n mineralisoitumisen OECD testissä koskien luontaista biohajoamista.

VESI TOKSISUUS

Aine ei ole vahingollinen vesi organismeille (LC50/EC50/IC50 > 100 mg/l suurimmalla osalla herkkiä lajeja).

Akuutti EC50 / Daphnia magna on > 1.000 mg/l. Akuutti LC50 / Poecilia reticulata on 1.000 mg/l.

FOSFORIHAPPO

Pienet määrät voidaan käsitellä kalkilla ja natriumkarbonaatilla laimentamalla suuren vesimäärän kanssa.

Fosforihapon määrä vedessä on säädetty kansallisella lailla, joka sallii maksimiväkevyyden: pH = 5.5-9.5.

Kokonaisfosforisisältö = 10 mg/l

OSA 13 – HÄVITYSOHJEITA

 

Ota talteen niin paljon ainetta kuin mahdollista. Hävitä jätteenpolttolaitokseen tai jäteasemalle paikallisten ja kansallisten ohjeiden mukaisesti.

 

Hävittäminen jokiin, pintavesiojiin, viemäreihin tai maahan on laiton menetelmä.

 

KOSTEAT TYHJÄT ASTIAT: koska tyhjät astiat voivat sisältää jäänteitä tuotteesta (nestettä tai höyryä), noudata kaikkia ohjeita joita on annettu tässä turvaohjeessa ja astian etiketissä vaikka astia olisikin täysin tyhjä ja kuiva. Höyryjäänteet tyhjässä astiassa voivat räjähtää kipinäsytyksestä. Älä leikkaa, poraa, hio tai hitsaa astiaa tai tee näitä töitä astian lähellä.

 

Poista etiketit tyhjistä astioista ennen niiden hävittämistä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECOPHOR B/609

KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PK-CP0102-00-E                    3/2004          SIVU 7/7

 

OSA 14 – KULJETUSTIEDOT

 

Oikea kuljetusnimi:             ECOPHOR B/609

 

                          Tuote ei ole luokiteltu ADR ja RID normien ja sääntöjen piiriin.

TIE- JA RAUTATIEKULJETUS (SDR / RID)

 

MERIKULJETUS (IMO IMDG)

Oikea kuljetusnimi:             ECOPHOR B/609

 

                          Tuote ei ole luokiteltu IMO ja IMDG normien ja sääntöjen piiriin.

 

OSA 15 – VIRALLISET TIEDOT

 

ETIKETÖINTI KUTEN EEC SÄÄDÖKSISSÄ 67/548/CEE, 1999/45/CE, JA ITALIAN D.M. 28.01.1992, D.M. 16.02.1993 N. 50 JA SEURAAVAT MERKINNÄT

 

VAARASYMBOLIT

XI = ärsyttävää.

RISKILAUSEKKEET

R36: ärsyttävää silmille.

TURVALAUSEKKEET

S24/25: vältä kosketusta iholle ja silmiin.

S26: silmäkosketuksen tapahtuessa huuhtele heti runsaalla vedellä ja hae lääkintäapua.

 

 

OSA 16 – MUITA TIETOJA

 

VAARASYMBOLIT

XI = ärsyttävää

RISKILAUSEKKEET

R36: ärsyttävää silmille.

YHDISTETYT RISKILAUSEKKEET

R36/38: ärsyttävää iholle ja silmille.

 

(**) FLUID A: yhdiste on kauppasalaisuus ja toimitetaan vaadittaessa ainoastaan lääke- tai lakiasiayhteisölle joka lupaa käsitellä tämän informaation erittäin luottamuksellisena.

 

HUOMAA MERKINNÄT:             EQ = tasavertainen             N/AP = ei sovellettavissa oleva

                                       AP = likimääräisesti             N/DA = tieto ei saatavissa

                                       TR = pieni määrä             LEL = alempi räjähdysraja

                                       N/D = tieto ei saatavissa             UEL = ylempi räjähdysraja

 

Tässä turvaohjeessa annettu tieto perustuu tämänhetkisiin säännöksiin ja tämänhetkiseen tietämykseemme asiasta. Tämän asiakirjan tarkoituksena on suojella teollisten ja kaupallisten käyttäjien terveyttä ja turvallisuutta, niiden, jotka pystyvät ymmärtämään tämän informaation ja toimimaan sen mukaisesti.  Pyydämme varmistamaan, että kaikki tuotteen kanssa työskentelevät tutustuvat tähän turvaohjeeseen. MSDS:n mukainen tieto ei ole tarkoitettu varmistamaan tuotteen erityisominaisuuksia eikä edusta takuuta eikä teknistä spesifikaatiota toimitettuja tuotteita koskien.